個人看法是....

這種 "類同音音標/字" 真的不重要, 不要太誇張就好, 用對字比較重要, ex : home/house, go/come

為什麼不重要呢, 因為你可能連你自己的母語都念不夠標準了, 更遑論非母語的語言, 自己念一下 ( ㄣ ㄥ) (ㄕ ㄙ) (ㄗ ㄓ)

老師念成老ㄙ, 你聽得出來喔 ?? 只要有小腦的人也知道是在講teacher