PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章 - 來點人文素養的，問個文法...

瀏覽單個文章

Chengchu

Senior Member

加入日期: May 2002

您的住址: 居無定所

文章: 1,301

引用:

作者SWK

見える是"能夠看的見"，我用錯了...

原句:看見了小狗

google 翻譯
子犬を見た

譯言堂翻譯
子犬が見かけました

excite 翻譯
子犬が見えました

翻的都不大一樣。

google翻的比較正確...

__________________
「自信モテ生キヨ。
　生キトシ生クルモノ　スベテ　コレ　罪ノ子ナレバ」

「認めたくないものだな。
自分自身の若さゆえの過ちというものを」

2013-10-28, 02:56 AM #4