見える 是"能夠看的見"，我用錯了...

原句:看見了小狗

google 翻譯
子犬を見た

譯言堂 翻譯
子犬が見かけました

excite 翻譯
子犬が見えました

翻的都不大一樣。