以前在念研究所的時候，就有一本專業書的中文版是由我們系上幾位同學一起翻譯的
每人負責翻譯其中幾章，最後統合成一本書
不過沒有掛任何教授的名字，而是直接用這些同學的名字："XXX、XXX等合譯" 類似這樣
算是比較誠實的作法