這種事蠻常見的
所以我寧可多費點時間去看原文
基本上只要你看到一些文意邏輯不太通、有點不知所云的句子
不大通順的句子
通常都是亂翻的
重看原文常常更能輕鬆了解作者原意....