瀏覽單個文章
weirock
*停權中*
 
weirock的大頭照
 

加入日期: Mar 2008
文章: 5,843
引用:
作者FLYFLY
在youtube瀏覽了周杰倫的新MV【公公偏頭痛】,
注意到歌詞(方文山 寫)其中兩個詞用了"給力""靠譜",而且歌也真的用這兩個詞彙唱,
這兩個詞彙主要是中國大陸的用語,台灣"以前"本來是沒再用的。
我個人推論這首歌的主要推銷市場大概就是中國大陸了吧,而不是台灣。
畢竟台灣市場小嘛,也是不爭的事實,或許周杰倫的下一張專輯,
方文山寫的詞,可能就整首全都是中國大陸的用語詞彙了。
流行歌詞多少會帶動一些社會流行文化,尤其如果唱片公司有花大錢宣傳****的話,
說不定以後台灣大學以下(含大學)的學生族群,
就漸漸開始用"給力""靠譜"來替代台灣原本在用的對應詞彙了,
(我一時還想不出在台灣對應的詞彙有些什麼,大概要真的遇到情境才會想出來吧。)

另外整首MV讓我印象深刻的大概就是有那麼一兩個一晃即過的畫面,
宮女有展...


給力...我想到的是 給面子

靠譜...則是 可靠
舊 2012-12-31, 07:08 PM #15
回應時引用此文章
weirock離線中