下面那個比較接近原意
前面那句翻成我將要動起來也很怪
那個將要動起來指的是齒輪而不是主角
整句直譯意思像是
不得不作即將啟動的其中一個齒輪
有為生活所逼不得不作一個小小齒輪默默運轉的無奈

上面那個翻那樣味道全不對了吧