就老百姓觀點來看的話
以影片來說
在網上提供翻譯好的英翻中字幕
和
販賣DVD但字幕卻使用網友成果
這兩者支持率絕對不同

在法律上就要請懂法的人來說了