引用:
|
作者EAC212
不管經濟學人認為 bumbler 的中譯是什麼意思，
我100%相信他們不會為了滿足中文"笨蛋"一詞而選擇用哪一個單字
|
我個人倒是這麼認為
"經濟學人錯的很離譜"
一個可以騙到689萬票的人哪有可能是笨蛋
當然,對台灣人民來說, 他的所作所為確實是 "笨蛋一枚" 無誤
但是對於中國大陸而言, 他的一切作為卻是神一般的決策
從鎖國到全面開放再到全面依賴
從領先大陸三十年到現在的無差別
台灣人的薪資倒退十四年, 跟大陸人薪資倍數成長
比一比,想一想
抽光台灣的血去養肥大陸的肉
他笨嗎 ? 我反倒覺得是: Taiwanese the bumbler!!!