引用:
|
作者vircgd
1.開啟IE，把字幕拖曳到IE裡
2.Ctrl + A 全選、Ctrl + C 複製
3.開啟 Word，Ctrl + V 貼上，用 Word 簡轉繁，Ctrl + A 全選、Ctrl + C 複製
4.開啟記事本，Ctrl + V 貼上
5.另存新檔，附檔名改為 .srt 或其他字幕副檔名
|
這個方法改用Firefox+同文堂更方便...
1.用Firefox開啟字幕
2.同文堂簡<->繁轉換icon按一下
3.全選+複製
4.用notepad開啟字幕後全選,然後貼上firefox上轉換好的取代
5.另存新檔, 檔名不改, 存檔類型選"所有檔案", 編碼選"UTF-8",存檔....收工