ConvertZ + IE 方式

1. 將ConvertZ灌入電腦 . 並加入IE外掛
2. 將srt檔案改成txt副檔名 . 以IE開啟
並右鍵點取簡轉繁選單 + 全選 + 複製 + 檢視原始檔 + 全選 + 貼上 + 確定
3. 關閉IE視窗 . 將txt改為srt副檔名

為啥用ConvertZ + IE ??
因此法不但可簡繁轉換 . 並可藉由IE內建編碼查探或正確地顯示各國文字不成亂碼
並避免掉Google Chrome翻譯後字串堆疊 + 全數字串翻譯的問題

如做cue字串的簡繁翻譯與非中英文的正確顯示 . 此法就很好用
例如俄文歌 . 越南歌名的正確顯示

==========================================

我裝射手播放器只純為抓取字幕方便 . 不當播放器使用
因射手播放器吃資源太重 . 且功能陽春
在老電腦的環境下 . 與potplayer一比 . 相當清楚
特別是老K8播720P檔案 . potplayer播得順暢 . 射手播放器就死了

為此 . 我將potplayer字幕資料夾預設與射手播放器默認的字幕資料夾一同
並在桌面設一字幕資料夾的捷徑 . 方便字幕檔案的管理與修改
不用啥修改射手播放器字幕資料夾位置的軟體
一切方便 ..........