我看過的說法是:
以前日據時代日本人帶進鮭魚罐頭, 叫三文魚罐.
後來台灣生產內容改成鯖魚, 但是已經叫習慣了, 所以仍然叫作三文魚罐.

請看這裡