引用:
|
作者我愛E奶
老闆太凹
不知道是凹翻譯還是凹DM設計師而已
反正一定是其中一個被凹免費翻吧!
我不信設計師在看這種日文不曉得有問題...
反正一切都是老闆不想花死凹惹的
學起來 
|
老闆:店長,我們的菜單怎麼設計成這樣,我說的要有日式風格,快找人去搞定他。
店長指著女店員:那個誰誰誰,你不是廣設科畢業的,今天早點下班,明天弄好交給我。
女店員心中OS:X的,又要凹我作免錢的。
女店員回到家後,打電話給男朋友:腦公,今天我被機車店長凹,要我將餐廳菜單改成日式風格,你幫幫我嘛。
女店員男友:日式風格?我又不懂日文......
女店員:你不懂日文?我上次看你電腦裡面不少日文的資料夾,IE"我的最愛"也不少日文網站,你怎麼會不懂日文?
女店員男友:好啦!把菜單傳給我,我今晚幫你搞定。
女店員:腦公,你最好了。
女店員男友望著電腦裡面的日文***&日漫資料區、日本色情網站,心中大嘆:下次要藏好一點。
收到菜單後,正要苦惱要怎麼辦,腦中的惡魔輕輕的呼喚著:Google.......
