瀏覽單個文章
Cantabile
Major Member
 

加入日期: Dec 2006
文章: 194
閩南語各地腔調還是有差,有些發音更是差很多

澎湖 宜蘭這兩個地方的閩南語很多發音,都跟我們一般聽到的閩南語不太一樣

其中澎湖的閩南語最不一樣,當兵兩年在澎湖常常聽不懂他們在說什麼,感覺講話的時候好像有含東西在嘴裡,加上又講的快,某些字發音又跟台灣真的差很多,所以都要問他們才知道

另外台語絕對不等於閩南語,台語現在很多詞的發音跟日語發音相近還有加上一些些英文,應該是被日本統治還有二戰後很多美國人在台灣所造成的

文字語言本來就是隨著時間還有背景會改變,習慣就好
__________________
適時的歸零,何嘗不是件可喜的事[IMG][/IMG]
舊 2011-03-09, 04:15 AM #18
回應時引用此文章
Cantabile離線中