在中國，數字4是最被忌諱的，而且李瑋鋒的球衣里有兩個“4”，他是否會在意呢？“
http://news.sina.com/403-000-105-10...0712946398.html


但在吳語中讀音近似「水」，甚至是帶有吉祥的含義。
吳語主要通行於中國江蘇南部、上海、浙江和安徽南部。使用人口將近八千萬
http://tw.knowledge.yahoo.com/quest...d=1607050610718


音似也是忌諱,跟日本人無關. 有些人因語言關係不忌諱,但並不能代表全部的人.