唔,剛剛看了中文版的實際遊戲影片(非劇情)
感覺的出來有用心在配音
可是不管聽幾遍都沒有代入感...

很大一部份原因是習慣的問題

這種感覺有點像是腦袋裡用英語思考,但是用中文說話
遣詞用字和情境搭配起來就怪怪的
不少語氣更是讓人摸不著頭...

還有不少地方很有迪士尼中文配音的風格
可是配上SC2的畫面就一整個遜砲起來XD...

不過,對一個元英語遊戲而言,出現這種情況倒是挺合理

(撇開語音部分,中文版的字體算是處理的很好)