新聞連結

〔本報訊〕一名美國女子，日前穿著一件情色T恤上法庭旁聽，沒想到法官認為她涉嫌「藐視法庭」，當庭判決她到監牢裡反省2天。

這名女子現年20歲，日前和朋友去健身完後，穿著一件印有「I have the Pussy, so I make the rules」字樣的T恤到法院旁聽，庭上女法官看到這件T恤相當不爽，質問女子知不知道穿這種T恤上法庭不恰當？是不是在藐視法庭？

聽到法官問話，女子察覺情況不對，向法官表示，願意立刻把T恤脫下來，但法官卻向她說：「已經太遲了。」堅持判決她入獄2天。

這樣的判決讓女子大呼真的是後悔極了，她表示如果事先知道T恤上的字樣會為自己惹麻煩，就絕對不會買這件T恤。





小弟英文不好，直接想到：

1.我有包魚，所以我說了算

2.我有貓，所以我制訂了規則

請問怎樣翻譯才是正確的？


另外小弟有點不懂，這不是情色T吧，這是女性主義T吧？