韓國的中文在朝鮮時代{李式朝鮮}以前都是音譯...

例如 新羅 中國人說 新羅 韓國人書寫是 新拉{新拉 就是新羅的韓語念法}.....以此類推

中國的漢文一套寫法 韓國的漢文也一套寫法 但是中國人不見得看的懂當時的韓國漢文

但韓國人是看的懂當時的中國漢文的

後來慢慢的改變.....


這部份也可以寫很多篇論文低