Aspect ratio 畫面比例

畫面比例,這是99%的人都不知道的"常識",專業一點的說法叫做縱橫比.從電影電視工業發展初期至今,大約出現了二十種不同的畫面比例,這邊只挑出現今最常用的幾個來說明.

1.33:1
和電視的畫面比例 4:3 接近,為了投射在戲院的寬銀幕上,所以兩側會有黑邊,常見於政府宣導片及****

1.43:1
使用IMAX攝影機所拍攝的70mm影片投射在IMAX專用銀幕上所呈現出來的畫面比例.至於近來在IMAX放映的好萊塢商業片則是利用傳統的35mm攝影機或數位攝影機來拍攝,然後再用DMR(Digital Re-Mastering)技術轉換成IMAX放映機可以使用的70mm膠捲格式,所以其畫面比例仍跟傳統35mm影片相同,投射在IMAX專用銀幕上時,上下一樣會有黑邊.而黑暗騎士是首部採用IMAX攝影機拍攝部分場景的好萊塢商業片,其畫面比例主要是2.39:1,但是在遇到IMAX攝影機所拍攝的場景時,會變成1.43:1,算是一個特別的例子.

1.66:1
為歐洲片常使用的規格,一般戲院並無相對應的鏡頭及片窗,只有少數專門放映藝術片的戲院可以放映,此種拷貝亦不多見,通常是影展的時候才會出現.一般戲院若是遇到不得不放映此種規格拷貝的狀況,有三種方法可以勉強解決......一是透過管道借鏡頭來換,二是使用變形鏡頭(Scope)來放映,但是畫面會被上下壓縮.三是將平面鏡頭(Flat)分解使用,畫面雖然完整且不會變形,但是不會填滿整個銀幕.

1.85:1
使用平面鏡頭 (Flat),在放映時利用片窗遮去膠卷畫面上下各約20%,然後再把剩下的60%投射在銀幕上,來達成 1.85:1 的效果,所以膠捲上有一部分的畫面是銀幕上看不到的,但是因為上下都還有調整的空間,所以可以依據字幕高低再來調整畫面,常見於部分的預告及正片.

2.39:1
業界現場仍稱此畫面比例為2.35:1,事實上在1970年之後已經都是採用2.39:1來製作,而有時候為了湊整數,也會稱這種畫面比例為 2.40:1.在現場放映時會遇到兩種情形......一,使用平面鏡頭 (Flat) 將 2.39:1 畫面投射於 1.85:1 的螢幕上,所以上下會有黑邊,常見於部分的預告.二,使用變形鏡頭 (Scope) 將膠捲上看起來是上下被拉長的畫面壓縮回去,同時將左右拉長變成 2.39:1 的比例投射到銀幕上,常見於部分的正片.

由上面的例子可以知道,不同的畫面比例須配合不同的鏡頭來放映,如果使用平面鏡頭 (Flat)將膠捲上看起來是上下被拉長的畫面放映出去,畫面的上面和下面將會跑到銀幕外面,而看不到人物的頭及字幕;相反的狀況,如果使用變形鏡頭 (Scope) 將膠捲上看起來是正常的畫面放映出去,在銀幕上看到的人物就會呈現上下壓扁的狀態.至於各家戲院如何調整銀幕的比例呢?有的是左右有布幕可以開合,有的則是上下,比較省工的,則是什麼都沒有,而 16:9 的比例則是家用系統在使用的,例如寬螢幕電視,但因為其比例接近於 1.77:1,所以算是折衷於大部分商業影片的畫面比例.

對於畫面比例有概念了之後,下次路過電器賣場或著是影音唱片行時可以觀察看看,他們播放出來的畫面是不是正確的比例?事實上個人最常看到使用錯誤的畫面比例來播放影片的應該是OO電影台及XX洋片台,他們的作法有時候是直接將寬銀幕的影片上下拉長來播放,而不使用左右裁切犧牲部分畫面或著是上下加黑邊保留全部畫面的方式.究其原因,除了電視台工作人員專業程度不夠之外,觀眾的妥協也是很大的問題.哪天電視台播出畫面比例正確,卻上下有黑邊的影片時,搞不好還會遭到無知的觀眾投書抗議呢!