我記得妙麗(Hermione)好像也有相同的發音問題
英文怎麼看都不知道為什麼只翻"妙麗"，電影中發音也有將"Her"發出來
之前看有人說什麼古英文怎樣的，忘了
不曉得是真的有來源，還是當初翻譯的人發音太爛...