早期的中文翻譯都是跟聖經有關
(因為都是傳教士翻的)
拉丁語系(還是希伯來文，我忘了)裡面John都是發約翰...
施洗者約翰....
就跟耶穌怎麼拼，都跟Jesus拼不起來吧...
因為都不是從英文翻的
(西班牙文念起來就有點像....)
Caesar也是一樣，不過原因剛好倒過來而已....