|
Elite Member
您的住址: Arlington, Texas
文章: 6,048
|
引用:
|
作者booger
感謝感謝，我那些"英語句子"是用"英翻中"功能一直試到通順才放上來的說...
再請教一些用法，
任選5個鉛筆只要29元:
... Pick any 5 pencils only costs $29.
... Any 5 pencils for $29.
這樣用對嗎？
在8號走道:
... In the line 8
... On the 8th line
哪一個才對？
我們打烊了:
... We are closed.
可以嗎？不會是我們結束營業、倒閉了的意思吧
|
1.用5 pencils for $29，不需要每個字都得翻譯出來。
2.On aisle 8就可以了，沒必要用the來強調。
3.真的可以這樣用，不用想太多。
__________________
My PC:
AMD Athlon64 3500+ S939 2200mhz
Corsair DDR500 512MB*2
Abit AV8 K8T800 Pro
Hitachi HDS72251 6VLAT80 SCSI Disk Device 160GB/8MB Buffer
Pioneer DVD-RW DVR-110D
LITE-ON LTR-52327S USB2.0 CD-RW
PNY Verto GeForce 6800 GT 256MB
Linksys Wireless-G PCI Adapter
Creative Sound Blaster Audigy 2 ZS
ViewSonic A71f+
ViewSonic VX2025WM
Creative Inspire P5800
ASUS A2428PDV
Microsoft XBOX 360
|