我也來說說常聽到的一句話好了
某同事常對客人說:waiting some time (他的意思是說請等一下)
我再怎麼聽都覺得怪怪的
那個人不管講日語還是英語都很怪
網上的各位對這一句怎看