UN for Taiwan 的意思是「請/要求UN支持台灣」（另一個意思是「UN為/屬於Taiwan」；藏獨可能會喊出Tibet for Tibetans --- 「西藏是藏人的」、「藏人治藏」----的口號）。


Taiwan Joins UN 則是個敘述句（因為joins是第三人稱動詞），但這樣的口號卻要是「現在擬設式」


若是寫Taiwan Join the UN則意思是「要求/希望『台灣』加入UN」，則申訴的焦點是join這個動作，而非「入聯」的結果，所以意思也不對。


UN membership for Taiwan 算是文法正確的口號，但membership這個字稍長了一點，不利於呼喊。A UN Seat for Taiwan稍好，但意思不那麼明確（seat可指「大會」、「理事會」、各「委員會」、甚至觀察員的席次）。


UN Say Yes to Taiwan, 以及 Make Taiwan A U.N. State是另外兩個可考慮的口號（七個音節）；後者的「重重重輕重重重」音韻有對稱效果頗利於呼口號,然而口號的確是最難寫的.


如果一定要使用UN for Taiwan，我建議加上 Taiwan for UN，使成對稱，
如下：UN for Taiwan; Taiwan for UN.

（UN支持台灣，台灣支持UN；模仿英文成語: All for one; one for all.「人人為我，我為人人」）。