或是 都是中文 但是看不懂意思的
我記得 有本書 忘記是蒙古話還是女真話 直接用同音的中文字取代
所以即使每個字都看的懂，但是就不知道書的意思..

還有另外 看起來都很像中文字，但偏偏都不是
是西夏文字寫成的書
因為西夏傳奇性的滅亡，他們的文字失傳，所以沒人懂了..