版權、時效問題...

電影放的影片是一種版權,買來時並不包含中文翻譯,
發行DVD片的"影片"也是另一種版權,是不同價碼的東東,

英文翻成中文,DVD和電影又各自是另一種版權

但如果是不需要翻譯的"國片",就沒這問題了!