引用:
|
作者carage
我不知道香港怎麼翻的, 但是大陸版如下:
Optimus Prime = 擎天柱
Megatron = 威震天
Autobots = 汽車人
Decepticons = 霸天虎
影片一開頭就出現一段"磐古開天以前" (before time began?)...  |
聽說... 港版的角色名稱就照現在電影版這樣啦~
已經先統一過了....
忘了什麼時候在某動畫頻道看到的版本, STARSCREAM翻成星星叫
害我一時之間想不起來....
後來熊熊頓悟...... 它就是吼星(電影版的天王星)嘛...
聽說... 這是港式翻譯來的