雜七雜八來源的片子看多了，你就知道STAR MOVIE翻譯的還算勉強可接受
你碰到的只是人名或物名翻譯的很不習慣，但是還是懂指的是甚麼
如果翻譯到連一個句子兜起來的感覺都不對勁，那才想哭

男主角對女主角說:｢快把資料傳給服侍者｣.....
當時畫面上沒有電腦設備，一時看不懂，後來才知道服侍者指的是伺服器

印象最深刻，最吐血的是逆襲的夏亞中
夏亞要發射感應砲
｢漏斗!｣.......這是殺小

我覺得翻成柯博文...也是有點東森幼幼台型的感覺，應該是想要拉攏較低年齡的小朋友