PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章 - 想請問日語達人一句簡單的日文

引用:

作者小強lenbo

嗯…blue的話還是選「青い」最正確。
ツンデレ嗎？
日文「兄弟」可指哥哥與弟弟之外，姊姊與妹妹也可以用…
雖然日文中有「姉妹」這個詞，不過我還是聽講「兄弟」的比較多。

這是因為「兄弟」「姉妹」的發音都一樣
只是寫法不同
都是「きょうだい」
雖然「姉妹」可以唸「しまい」
不過大部分好像都都是聽人家講「きょうだい」比較多
「きょうだい」を大辞林でも検索する
注意〔補説〕 [2] [3]的部份