我是照下面的方式去改的~ 一改就全中文+中文語音了!
提供給大大參考^^

==========分隔線====================================
1.轉換繁體中文成功
將Test Drive Unlimited\Euro\Bnk\DataBase的DB_CH.bnk改名成DB_US.bnk
然後將Test Drive Unlimited\Euro\Bnk\FrontEnd的FONT_CHN.bnk改名成FONT_JAP.bnk 就可以了
目前還沒發現問題- -

2.無限駕駛（中文語音成功，絕無退出）
將：F:\Program Files\Atari\Test Drive Unlimited\Euro\Bnk\Sound\Voices\下的ch 改成us 即可••••••
把原來的us檔隨便取個名字！ 沒發生異常問題！

ps:請先將DB_US.bnk和FONT_JAP.bnk備份,改名

如果進不了遊戲
可以試試刪除Test Drive Unlimited\Euro\Bnk下的Bnk1.map
======================結束===========================

PS. 小弟順便附上自己上外國網站抓的SAVE檔 如果想玩惡搞的 可以下載來試看看^^ 但請別罵我破壞遊戲樂趣@@ 因為青菜蘿蔔各取所好~^^~
該存檔裡面已有一台機車 還有其他住所裡面各有不同的車款 重點是 已經加入跳入機場內的書籤了!(試了好久才進去的@@) 金錢也是爆多! 想要在機場內狂飆 卻苦找不到路可以進去的大大可以試試小弟的存檔~

點選下載我的存檔