有些電視節目，字幕與影像是分離的，由電視台自行決定是否要提供字幕，觀眾無法切換字幕。
例如中視、華視的一些節目，在中視、華視主頻道首播時有字幕，在中視新聞台、中視生活台、華視休閒頻道重播時就沒有字幕。這種現象以綜藝節目最顯著。
還有一個例子就是公視在試播期間委外製作的《大自然請客》節目(每集長度只有五分鐘，現在大多排在公視主頻道《知識便利貼》時段播出)，首播時完全沒有字幕，現在重播時都有加字幕。