我看對岸網站也常碰到這問題，沒有原文比對猜不出啥意思

既然有人說是翻譯軟體逐字翻的，可否告知這"面向"是翻哪個原文字？？？

是 "for" 嗎 ?? 從樓主的例句看不太出來