|
Silent Member
|
謝謝各位的回覆
我想我已經知道"習慣性"用法了.
語言這種東西我想也沒有對錯, 它應該是隨著時間文化歷史演變, 而不會停止.
就好像我在康熙辭典裡應該找不到 "屌" 含有"你很厲害", 或是 "瞎" 含有 "亂講;亂來"的意思.
可是現在打開電視卻常常可以聽的到...
或許, 哪一天在時差的描述上, faster/slower可能會變成慣用語, 或是變成可令native speaker接受的講法.
但是在目前我想, ahead 應該是最多人使用的, 這是我得到的答案.
感謝各位不吝指教.
|