瀏覽單個文章
aq0127
Major Member
 

加入日期: Sep 2002
您的住址: 高雄
文章: 115
引用:
作者ElvisTu
如果一個台灣人跟一個日本人站在一起…

台灣人看到日本人的錶…

台灣人可不可以對日本人說

oh~~your watch is an hour fast .

呢?


應該是這樣比較順
Your watch is an hour fast than mine.

我不知道它是對的或錯的, But it sounds fine to me.

然而 fast 形容的還是那隻手錶的分針秒針走得比較快, 而不是指時間比較快
 
舊 2006-10-03, 11:40 AM #52
回應時引用此文章
aq0127離線中