引用:
|
作者小羅飛
時間 跟時間比 沒在用slow fast
你這的fast/slow可以拿來比喻物體 如表 或是鐘
但是你要說某地的時間 比另一地的時間 用fast/slow就很奇怪
用ahead 就比較恰當
|
錶鐘不就是指時間嗎??
2 If your watch or clock is fast, it shows a time that is later than the correct time.
這句話應該是說:如果你錶比較快，它顯示的時間比正確的晚
還是我翻錯了呢??
通常比較一件事，本來就會以其中之一為標準，下去比。不然怎麼比呢?
日本時間比台灣快一小時。以台灣為基準
台灣時間比日本慢一小時。以日本為基準