其實還不難唸
因為Hsieh = Shieh
我以前的英文天才老師有說過 (他發音準到不行)
不過這種到裝型的唸法沒幾個人懂而已
蠻多字都是如此十七八世紀的唸法

其實奇怪的發音是因為對他們而言比較好唸
而且也會比較準確因為虛音跟實音的關係
有去學古英文就知道為什麼了

還有的是很多字並不是一開始就是英文 (只是你自己這樣想而已)