主題
:
為何是Taipei非Taibei?為何是Kaohsiung非Gauhsiung?是哪個白痴譯者發明的?
瀏覽單個文章
darksnow
Golden Member
加入日期: Aug 2002
文章: 2,806
引用:
作者
kopfschuss
沒錯是用方言翻過去的
所以劉德華才會姓"Lao"
還有個詭異的音譯..."黃"
在澳大利亞莫納西大學的經濟學家"黃有光" Yew-Kwang, Ng...姓"Ng"?!
方言啦...
Ng好像是香港人用的?
我家這邊診所有個香港醫生姓吳,名片也是寫Ng......
2006-08-27, 12:35 AM #
61
darksnow
瀏覽公開訊息
傳送私人訊息給darksnow
查詢darksnow發表的更多文章
增加 darksnow 到好友清單