主題: 為何是Taipei非Taibei?為何是Kaohsiung非Gauhsiung?是哪個白痴譯者發明的?
瀏覽單個文章
feedback
Master Member
 
feedback的大頭照
 

加入日期: Nov 2002
您的住址: 氣候越來越不友善的中部首善之區
文章: 1,773
引用:
作者kopfschuss
是沒錯，不過好像只有台北市是用漢語拼音耶
所以我才覺得Caotun，Dacun奇怪...
(我老家在彰化，才會注意到)

嗯......通用跟漢語「ㄘㄠ」都是拼成cao，「ㄘㄨㄣ」則都是cun，很怪吧
這是spelling的部分，至於實際發音(pronunciation)就要請教有專�研究的人來解說了
__________________

我最欣賞的指揮家 Karl B螌hm ﹝Austria﹞ 和我最喜愛的鋼琴家 Maurizio Pollini ﹝Italy﹞
舊 2006-08-26, 08:26 PM #53
回應時引用此文章
feedback離線中