同意啊..有一個英文名字Cesar 也被翻譯成凱撒
不曉得用其他語言講，會不會有不一樣的拼法

還有喔..學西班牙文的同學告訴我John的西班牙讀音近似「呦Hen」
超像約翰的..也許這在介引聖經時也被拉丁話干擾過吧
第一位向中國介紹聖經的，不是說英文的，是荷蘭教士利瑪竇不是？
在明朝與清初的「國際」通用語言（事實上是歐美的通用語啦），就是拉丁文啊，聖經也是用拉丁文寫的。