主題
:
為何是Taipei非Taibei?為何是Kaohsiung非Gauhsiung?是哪個白痴譯者發明的?
瀏覽單個文章
ethanethan
*停權中*
加入日期: Jun 2002
您的住址: Takao
文章: 1,253
引用:
作者
SYBASE
可以看看北京大學的英文名字, 你就知道事情沒那麼簡單了
北京的威氏拼法是類似把我們所謂的注音結構拆開用一個字母代替(雖然大陸沒注音)
也就是說要看得懂怎念要先了解一個字母在中國代表的是哪個子音
比方注音的ㄒ音是用英文字母X來代表
懂的話看到字母就知道怎拼
不懂的話會霧煞煞
2006-08-26, 01:44 PM #
11
ethanethan
瀏覽公開訊息
傳送私人訊息給ethanethan
瀏覽ethanethan的個人網站
查詢ethanethan發表的更多文章
增加 ethanethan 到好友清單