我從小就很納悶
為何譯音會差那麼多
在語言發音的差異上
並不是找不到合適的拼法
但依照現行念法差原音太多
這是當初哪個腦殘學者譯出來的?

台東=Taitung台通
台中=Taichung台衝(衝:台語音)
王建民=Chien-Ming Wang(王欠民)
蔣介石=Chiang Kai-shek(槍開雪客)為何Shek會有個k?
郭=Kuo(闊)

還有很多