|
Junior Member
|
WS有兩種格式，即是Wide和Letterbox，播放器選擇會以兩種方式的其中一種播放。一般我們會設定一個字幕同時適用於兩個格式，但有時為了令播放更能配合需要，便會分別用兩套字幕播放，於是第一個字幕(0)和第二個字幕(1)便會用於第一個字幕的兩個格式(ws和lb)。亦因為這個關係，後便的字幕的數目便會跟著向上移，所以第三個字幕(2)便要改成第二個(1)了。這裏有一樣要留意，在電腦內部，字幕和音軌都是從0開始的。
這便是有時我們在抽取字幕時，你會發覺每個語言都會有兩個相同的字幕。如果你留心觀察，你會發現ws的字幕比較lb的低。
|