|
Major Member
您的住址: 艾格尼斯學園 3年A班
文章: 205
|
引用:
|
作者sutl
確定翻譯濫的話，不買不就得了，不看又不會少一塊肉  |
是不會少一塊肉
反正日版去年 一出就入手了
該看看也看過了
但是
讓人討厭的是 把一部好的作品翻譯成這樣
真的是 不知道這些人 到底是在幹麻的 
如果 以後還是這種翻譯水準
那我相信大家可以省下很多錢
改各方式說
如果今天sutl大在看"魔戒"這類片子時
(科幻 戰爭 史詩 等類 非 惡搞片)
突然看到咱們的男主角
字幕冒出一句"哭么" 而且是原文裡根本沒這種意思
你還看的下去嗎
__________________
~~私は 思い出にはならないさ~~
大學生=吃飯+睡覺+談戀愛
豬=吃飯+睡覺
所以 大學生=豬+談戀愛
以上推出 大學生-談戀愛=豬
即 大學生不談戀愛的都是豬
同理得出
豬只要談戀愛就可以變大學生
|