引用:
|
作者LOCK.LAI
Align Center是MaestroSBT設定字型大小那裡的一個項目。另外我看錯你的意思了，這是置中的意思，不是你要的功能。
你所需要的功能，我只想到一個方式就是在ssa檔裡，把它拆成二行時間軸一樣的句子，然後吃進MaestroSBT。按Edit/Preview按鈕，移到這二個句子，這時再手動用滑鼠點短的那行，移動它跟另一行對齊。
這方法很呆，不過一部片這種句子應該不多吧。
|
小弟以哈利波特三的字幕來看，很多....您認為把雙行字幕的字數以全型空白補成相同字數不知可行否？不知道比較正統的處理方式為何？可有人願意告知？？謝謝！
小弟剛剛嘗試過了補全型空白，確實可達到想要的效果。您可以試試看，不過要替所有口白字幕補上空白還是頗麻煩。