參考各位之前的文章，小弟嘗試使用 MaestroSBT 來製作 Scenarist 可以使用的 BMP 字幕，不過發現就算更新到 2.600 Unicode 的版本，轉換出來的字幕還是有許多亂碼的現象，比方說像「現在」這個詞，在 MaestroSBT 裡就還是亂碼（大多數中文都是正常），請問各位使用 MaestroSBT 轉字幕的弟兄有無發現這個問題。

另外有個問題一併請教一下，在製作字幕時，大多數的雙行字幕都是居中顯示，如：

　　　今天天氣不錯
　　妳沒有出去玩嗎？

但是有許多電影中的雙人對話，以「-」做開頭的，卻可以讓整個字幕居中顯示，但是這兩行字幕仍然齊頭居左，就像下面這樣

　　- 你說的一切都是真的嗎？
　　- 沒錯，我親眼所見

請問這是如何製作出來的呢？謝謝。