港版女主角叫姬絲汀，台版出租版是沒有 DTS 的，零售版有，
辨認台版的重要依據，還包括畫質爛、高音會破音等，
在 "姬絲汀" 第一次試唱 "Think of me" 時，高音有明顯瑕疵，這就是台版了。

至於換字幕，版上有很多關於自製字幕的教學，
原則上想要幾個步驟和一兩套軟體就完成，幾乎是不可能的事，
建議您找一下有關 DVDMaestro、Scenarist 等軟體的教學講義。