謝謝
我試了但不行
因為我是要檔名維持日文
不管怎麼轉換檔名都無法達成此目的
而只要檔名中有日文或簡體
繁中環境下執行的nero就無法辨認

但試了用applocale執行nero
如果選日文就無法辨認中文簡體
但選簡體中文後執行卻可辨認日文
而且模擬燒錄也順利完成，看來是沒問題了
這表示簡中的編碼中本身早就包括日文的字形？

從大大的回答中間接得到啟示
謝了