如果你要用現成的 VOB 檔來製作選單 TMPGenc DVD Author 可以
不過因為它不支援字幕 你可以用幾個 dummy VOBs 來製作
然後用 VobBlanker 來置換成你的影片 最後當然免不了又要去改一改 .IFO 檔 讓字幕可以秀出來

另一個方法 則是將你的影集分解成 m2v / ac3 的狀態
然後選擇另一個軟體來製作 DVD 以及選單
這時候字幕就得看你選的軟體而定了
我喜歡用 Sony DVD Architect 來製作選單 (你甚至可以用 Mac iDVD 製作超炫的選單) 卻不喜歡用它來製作字幕
這也簡單 用 VobBlanker 再將那些 VOBs 都換成有字幕的就行了

簡而言之 挑一兩個喜歡的工具 將它們融會貫通 可以比用任何一套 DVD 軟體好用