瀏覽單個文章
daryl
Golden Member
 
daryl的大頭照
 

加入日期: Dec 2000
您的住址: 大台北
文章: 2,903
引用:
作者emma0420
我還是覺得<黑社會>這個名字比較好
不過更喜歡英文片名的Election(選舉)

大陸的版本,說實話,我非常反感
不只片名被改
劇情被刪多達25分鐘
更硬把電影剪成自己要的結局
自己編了一個超爛的結局來發揚所謂"懲惡揚善"的正確社會風氣!


這樣糟蹋杜琪峰的電影,真的是夠過分
怪不得杜琪峰自己都不想去參加大陸的宣傳活動= =

還是台灣的完整版好
跟<黑社會>到坎城參賽的版本一樣


------------------------------------
裡面那場選舉的激烈程度和心機可決不亞於每年台灣的選舉
杜琪峰也是借古諷今的高人...(不過他諷刺的是香港政治...)
----------------------
我覺得梁家輝和任達華真是太棒了~~~
梁家輝鋒芒畢露
任達華深沉內斂

尤其是囂張霸氣卻頭腦簡單的大D哥,真的是給梁家輝演活了!


梁家輝鋒芒畢露
任達華深沉內斂

哪一種人在台灣能贏得Election(選舉)呢?
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲
舊 2005-11-16, 07:36 PM #13
回應時引用此文章
daryl離線中