主題: 亞歷山大(港版限量版)字幕怪怪的是正常的嗎?
瀏覽單個文章
王者
Major Member
 
王者的大頭照
 

加入日期: Dec 2003
您的住址: 台中市
文章: 240
我倒覺得上面那幾段翻的比台灣好...

有些把原有表達意思更貼切，不然像台灣翻的很多意思都會扭曲....

還亂曲名子，亞歷山大中那匹馬我記得台灣翻牛頭[啥鳥名]，港版就翻譯好多了[但忘記名子]
__________________
英國新聞:每天看美女,有助於男性延年益壽...
下面是我的部落格，內容都是個人電影、DVD心得居多。
http://www.wretch.cc/blog/yam198751376
舊 2005-10-18, 12:54 AM #9
回應時引用此文章
王者離線中